Record China

ヘッドライン:

自然災害後の日本の観光業、訪日中国人に期待―中国メディア

配信日時:2018年10月1日(月) 19時50分
拡大
1日、新華網は、自然災害が続いた日本では、訪日中国人に期待をかけているとする記事を掲載した。写真は日本旅行の広告。

2018年10月1日、新華網は、自然災害が続いた日本では、訪日中国人に期待をかけているとする記事を掲載した。

記事は「台風や地震の被害を受けた日本では、特に観光業の打撃が大きかった」と指摘。「中国は国慶節の長期休暇となるため、日本の各業界はさまざまな方法で中国人旅行客を呼び込み、災害による損害を最小限に抑えたいと考えている」とした。

また、「関西空港の閉鎖によって関西地区の外国人旅行者が大幅に減少し、9月1日から19日までに大阪城を見学した外国人はわずか8万2000人と、普段より3割減少した」と指摘。大阪城天守閣の氏原随景管理部長が関西空港の全面再開や中国の国慶節の長期休暇によって、大阪城を訪れる中国人観光客が大幅に増加することに期待を示したと紹介した。

9月21日に日本航空(JAL)と全日空(ANA)は、関西空港に到着する国際線、特に中国線のチケットを最大7割引とする割引セールを1カ月間行うことを明らかにした。JR西日本も、関西空港から一部のホテルまで無料で荷物を届けるサービスを行うという。

記事は、「北海道でも地震の影響で9月の宿泊キャンセルが94万人に達したほか、飲食や交通など観光全体の経済損失は292億円になると試算されており、損失はさらに増える見込みだ」とし、業界関係者の言葉として、「訪日中国人の多くが個人旅行客で、しかもリピーターが多くを占めている。国慶節期間中は、災害の影響がなかった名古屋から日本中部の山間部一帯が中国人旅行者の人気ルートとなっており、長期的に見ると自然災害が日本の旅行業界全体に与える影響は小さい」と伝えている。(翻訳・編集/山中)

【コラムニスト募集】
中国や韓国の専門知識を生かしませんか?レコードチャイナではコラムニストを募集しています。どしどしご応募ください!応募はこちら

【日中WeChat交流広場オープン】
新たに交流の輪を拡げませんか?どしどしご参加ください! WeChatの掲載希望も大歓迎! あなたの活躍を探している日本や中国の人とつながりませんか?サイトはこちら

関連記事

日本にも「財布いらず」の場所がある!大型連休に中国人観光客が押し寄せる?

25日、中国メディアの観察者網は、中国で来月1日から国慶節(建国記念日)の大型連休が始まることに関連し、「スマホ決済が可能で財布いらず」な香港・マカオ・台湾を含む海外の施設やエリアをランキング形式で紹介する記事を掲載した。資料写真。

Record China
2018年9月27日 6時50分
続きを読む

中国「国慶節」大型連休、「旅行先で日本が一番人気、韓国は客引きに躍起」と中国紙

20日、中国では来月1日から国慶節(建国記念日)の大型連休が始まる。中国紙・参考消息(電子版)は、中国人の国慶節連休の人気旅行先で日本が首位になったこと、韓国の免税業界が中国人観光客をつかむために躍起になっていることを伝えた。写真は韓国の免税店。

Record China
2018年9月22日 10時30分
続きを読む

地震で深刻な打撃受けた北海道の観光業、紅葉シーズンに望みかける―中国メディア

6日に北海道で発生したマグニチュード6.7の地震は、地元の観光産業に影を落としている。本来であれば観光シーズンを迎え、ピークに達する時期だが、訪日外国人観光客による予約のキャンセルが相次いでいる。写真は地震発生時の札幌。

人民網日本語版
2018年9月20日 23時10分
続きを読む

厳選!ザ・ワールド動画

ランキング