日本製品のある「気遣い」に大反響!中国ネット「切ない」「かわいそうで泣けてくる」

配信日時:2018年9月27日(木) 12時0分
切なくて泣ける?日本製品のある「気遣い」が中国ネットで大反響!
画像ID  1027878
24日、中国版ツイッターで、日本のネットユーザーが一人でも難なく貼れる湿布薬について投稿した写真が転載され、中国のネットユーザーの間で大きな反響を呼んでいる。資料写真。
2018年9月24日、中国版ツイッター・微博(ウェイボー)で、日本のネットユーザーが一人でも貼れると投稿した久光製薬の湿布薬・サロンパスの写真が紹介され、中国のネットユーザーの間で大きな反響を呼んでいる。

この湿布薬は、まず製品の裏側を壁に貼り付け、そこに背中を押し当てることで、手が届きにくい場所にも一人で貼ることが出来るというもの。微博で日本の情報を紹介するアカウントは、「これからは湿布を貼ってくれる人がいなくても大丈夫」と紹介する一方、「あまり多くを語ると涙が」と独り身の切なさにも言及している。

中国のネットユーザーからは「日本メーカーの心遣いって本当にすごいな」「日本製品は一人暮らしに優しい」「一人暮らしの特権だね!」「ナイスアイデア!」という称賛の声が上がっている。一方で、「でもこれ、どうやって剥がすの?。自分で剥がせるの?」といった疑問の声も。

さらに、「貼った後にすごい寂しさに襲われそうな気がする」「かわいそうで泣けてくるよ」「切ないけど、面白い」「貼りながら泣いちゃいそう」という意見もみられた。(翻訳・編集/和田)
■レコチャアプリがリニューアル!■
デザインや仕様の変更により、使いやすくなりました。ぜひお試し下さい!
iOS版ダウンロードはこちら
Android版ダウンロードはこちら
記事について質問する
非表示
  • コメント
  • facebook
  • twitter
コメント 0

  • コメントを書く

残り400
利用規約 を順守し、内容に責任をもってご投稿ください。
最新ニュースはこちら

SNS話題記事