「ツイン部屋に3人で泊まるな」「ホテルの部屋で煮炊きをするな」=中国メディアが海外旅行での注意を喚起

配信日時:2018年9月18日(火) 13時10分
「ツイン部屋に3人で泊まるな、煮炊きするな」=海外旅行で注意喚起
画像ID  1025595
中国メディアの中国新聞社は17日「ツイン部屋に勝手に3人で泊まってはならない」「ホテルの部屋で煮炊きをするな」など、中国人旅行者が起こしそうな問題を列記し、注意を促す記事を配信した。
中国メディアの中国新聞社は17日「郷に入れば郷に従え:外国でホテルに泊まる際、どんな『隠れたルール』に気をつけねばならないのか」と題する記事を掲載した。「ツイン部屋に勝手に3人で泊まってはならない」「ホテルの部屋で煮炊きをしてはならない」など、中国人旅行者が起こしそうな問題を列記し、注意を促した。

記事はまず、旅行に出発する前にホテルはできるだけ予約すべきと紹介。その上で、部屋に滞在できる時間を確認すべきと論じた。

外国のホテルは多くの場合、チェックインが可能なのは午後2時以降で、チェックアウトは翌日正午までに行う必要があると紹介。また、日本では午前10時にチェックアウトを済ませる必要がある場合もあるとして、「時間を超えると巨額の追加費用が必要になる」と警告。ホテルで入室する前に、フロントで入退室の時間制限を確認すべきとした。

記事は次に「多くの人(中国人)は宿泊費用を安くしようとして、ツインの部屋に3人で宿泊しようとする」と指摘。中国国外のホテルは多くの場合、定められた人数以上での宿泊を認めていないと紹介し、事前に申し込み、追加料金を支払えば認められる場合もあると説明した。

中国人客が起こしたトラブルとしては、2016年12月に中国人の女子学生が両親とともにニュージーランドのホテルに宿泊した際に、2人で予約しておきながら親子3人で宿泊した事例があると紹介。

ホテル経営者は3人で宿泊していることに気づき大いに怒り、1人はただちに退去するよう要求した。中国人側は追加料金を支払うと申し出たが経営者は認めず、「侮辱的な言葉」であくまでも退去するよう求めた。

憤慨した女子学生はSNSで同件を紹介。問題が大きくなりニュージーランド観光局は女子学生側に謝罪したが、ホテル側は「規則に従って処理しただけ」と取り合わなかったという。

記事は中国人客が外国のホテルで起こしたトラブルとして、室内で煮炊きした事例も紹介した。2018年8月には、ドイツ・シュトゥットガルトのホテルに宿泊した中国人客が室内で鍋料理を作ったところ、火災警報器が反応してした。火災ではないと判明した後、中国人客は現地消防の命令で950ユーロ(約12万円)の罰金を支払うことになったという。

記事は、国外にある中国の大使館や領事館も、海外旅行をする中国人客に「現地の風習や文化伝統を尊重してほしい」と呼びかけていると紹介。「振る舞いに注意。マナーある観光、理性的な買い物、観光スポットの規則順守を心掛ける」などで、中国人観光客に対するよいイメージを形成することが求められているという。(翻訳・編集/如月隼人
【レコチャコンサル】

あなたの商品を中国で販売してみませんか?レコードチャイナがお手伝いします!
詳しくはこちら


【社内スタッフ募集】

中国語担当スタッフ韓国語担当スタッフを募集しています。応募はこちら
記事について質問する
非表示
  • コメント
  • facebook
  • twitter
コメント 6

  • コメントを書く

残り400
利用規約 を順守し、内容に責任をもってご投稿ください。
  • Har***** | (2019/04/10 17:54)

    自分勝手なふるまいや人に迷惑をかける行為はやめましょうーー  人として生きるべき道 ↓は古代中国人が教えたものですよ。 それを忘れていませんか? 七常(七玉) これが人との調和、ひいては幸せと世界平和につながる。 仁・義・礼・智・信・聴・孝 仁:他人を思いやる心。(一人では生きていけないのだから) 義:私欲にとらわれず、損得では無く人として為すべきことを為す。 礼:仁とか義を行動に移すこと。礼を尽くす。感謝して頭を下げられる。 智:道理や知識を学び知ること。 信:真実を告げる。約束を違えない。信頼を得る者となる。 聴:目上の人や年長者の知恵や意見に耳を傾ける。 孝:自分の親や先祖に孝行を尽くす。
    このコメントは非表示に設定されています。
  • Tom***** | (2018/09/19 11:25)

    煮炊きしたければ、民泊したりコンドミニアムに泊まればいいのに。部屋追い出されたり罰金払わされたりでは、節約になっていない。不法行為は本当に割りに合わない。
    このコメントは非表示に設定されています。
  • ato***** | (2018/09/18 18:56)

    >ツイン部屋に勝手に3人で泊まってはならない 欧米では中国人の顔は見分けられない。ルームサービスを呼んでも一人が隠れていれば、客が入れ替わっていても気づかれない。女子学生と両親の場合は年齢で別人とわかったのだろう。
    このコメントは非表示に設定されています。

最新ニュースはこちら

SNS話題記事