Record China

ヘッドライン:

やっぱり日本の方が正確だった!台風予報を外した韓国気象庁に不満続出

配信日時:2018年8月24日(金) 21時50分
拡大
23日、韓国・国民日報は、朝鮮半島に影響を及ぼした台風19号の進路予想について「韓国より日本の方が正確だった」と伝えた。写真は朝鮮半島の地図。

2018年8月23日、韓国・国民日報は、朝鮮半島に影響を及ぼした台風19号の進路予想について「韓国より日本の方が正確だった」と伝えた。

韓国の気象庁は、23日午前7時の時点まで「台風19号は24日未明に忠清南道の西海岸に上陸し、韓国の首都圏を横断する」と予想していた。しかし午前10時から台風の予想上陸地を何度も修正し、(忠清南道より南にある)全羅北道や全羅南道海岸などと発表。最終的には、午後4時に「全羅北道扶安と全羅南道霊光の間に上陸する可能性が高い」と予想したという。結局、台風19号は南に移動し、首都圏に及ぼす影響は当初の予想よりはるかに小さかった。

一方、日本の気象庁は予想初期段階から、台風19号の進路の中心から首都圏を除外し、実際に近い進路を発表していたという。23日午前6時の時点で「台風19号は午後6時に全羅南道珍島付近に上陸して北東に進み、24日午前6時ごろに忠清道内陸を横断して日本海に抜ける」とし、首都圏よりも右側にある忠清道や慶尚道により大きな被害が出ると予想した。

この記事に、韓国のネットユーザーからは「これが日本との技術力の差」「韓国は今後、予報ではなく生中継をした方がいい」「気象庁の運営費で日本の資料を買うのはどう?」「やっぱり日本の方が正確だった。韓国の予報は初めから信じていなかった」「日本にできることが韓国にできない。これは大問題だ」など、韓国の気象庁に対する厳しい声が相次いでいる。(翻訳・編集/堂本

【社内スタッフ募集】
中国語担当スタッフを募集しています。応募はこちら

関連記事

韓国気象庁、五輪中に衛星が故障するハプニングで日本にSOS=韓国ネット「どうりで最近の天気予報はよく当たる」「日本、ありがとう!」

14日、韓国メディアによると、平昌五輪期間中、韓国気象庁は韓国の気象観測衛星「千里眼1号」で天気予報をすると発表していた。しかしこのほど、同衛星が故障のため作動していないことが確認された。写真は平昌五輪の開催地・江陵にある江門海岸。

Record China
2018年2月14日 16時30分
続きを読む

平昌五輪の天気予報も任せて!韓国に「空飛ぶ気象観測所」登場も、ネットからは大ブーイング「お金がもったいない」「日本の天気予報を見た方が…」

20日、韓国メディアによると、「空飛ぶ総合気象観測所」と呼ばれる気象観測用航空機が韓国で初めて導入される。08年に導入計画が立てられてから9年、現在は最終的な行政手続きを終えた段階にあり、来年初めには韓国領空を飛ぶ計画という。写真は平昌五輪の競技会場。

Record China
2017年12月23日 17時50分
続きを読む

ランキング