【募集中】中国語・韓国語社内スタッフ

最低賃金引き上げの韓国、飲食店の変化にネットはハラハラ=「本当の地獄は…」

配信日時:2018年12月30日(日) 6時0分
最低賃金引き上げの韓国、飲食店の変化にネットはハラハラ
画像ID  1013895
27日、韓国・中央日報は「最低賃金引き上げの余波」について報じた。写真はソウルの市場。
2018年12月27日、韓国・中央日報は「最低賃金引き上げの余波」について報じた。

同紙は、今月24日のクリスマスイブのソウル市内のクラフトビール専門店「アメイジングブリューイング」を取材。看板にはパブ(Pub)とあるが早朝からオープンしており、午前9時から午後6時までスペースを借りてカフェ兼オフィスとして使用、その後午前1時まではパブとして運営するという。

セルフ注文機とサービングを導入したこの店は「外食業が来年迎える変化の一面を見せている」と記事は伝えている。韓国では来年1月から最低賃金が10.9%上がり、2017年と比べると29%引き上げられる。IT企業のものと思われていた無人化技術とアンタクトマーケティングが外食業に入ってきたのは「費用を減らさなければ営業が厳しくなっているから」だという。

アメイジングブリューイングの運営担当者、チャ・スンヒョン氏は「食材と人件費が急騰し、売り上げを増やす方法には限界がある。コスト削減による経営の効率化が生き残る道であり、サービングなど単純な業務は無人化にした」と説明。厨房はレストラン業者に任せており、チャさんは「最も得意な分野に集中しようということ」と話している。同社のキム・テギョン代表は「最低賃金が30%(2017年を基準にした2019年の最低賃金)上がり、人件費を30%減らす方法を選んだ」とし、「来年は新入りと2~3年目の月給が同じという店が増えるが、そうなると事業主は経験者を雇用するしかない。結局、現在就職を準備している大学生が一番大きな被害を受けるだろう」と話したという。

なお、今年10月にオープンしたこの店は、先月には黒字を出すなど収益を上げているという。

これを受け、韓国のネット上では「バイトを使うより1億ウォン(約1000万円)でロボットを買った方がいい。無断欠勤もないし仕事も時間通りにするし。早く4次産業を進めてほしい」「文在寅(ムン・ジェイン大統領)は韓国人みんなが貧しくなる世界をつくっているようだ」「文政権になって年俸は減るし仕事はなくなるし、景気は沈静化、自営業は倒産。早く政権交代してほしい」「つまり、文大統領のおかげで人件費が30%上がるから、職員を30%減らしたってことか。このままじゃ働き口がなくなりそう」「前に戻して!時給は上がったけど、週52時間勤務制のせいで給料は減少。それに国民年金も上がりそうでハラハラ」など、現政権の政策を非難するコメントが上位を占めている。中には「みんな来年もなんとか生き残ってください。本当の地獄への門は来年から」との声まで見られた。(翻訳・編集/松村)
レコードチャイナによる取材をご希望の方は、ウィチャット(WeChatID:renshujian197523)までご連絡ください。その際は自己紹介と要件を明記して下さい。

【社内スタッフ募集】
日本語ネイティブ、中国語もしくは韓国語ビジネスレベルのスタッフを募集しています。応募はこちら
記事について質問する
非表示
  • コメント
  • facebook
  • twitter
コメント 3

  • コメントを書く

残り400
利用規約 を順守し、内容に責任をもってご投稿ください。
  • 心配性***** | (2019/01/01 08:55)

    賃金引上げ⇒人件費抑制の為人員削減or廃業⇒失業率上昇 労働時間削減⇒賃金引き上げの為増員不可⇒生産性低下⇒国力低下 こんなこと素人でも分かりますよね。つまり失業率を上げて国力を低下させるための政策ってことです。何でこんな政策を出したのか。 北朝鮮主席報道官だからですね。北朝鮮からは褒章ものの立派な大統領ですよ。目的を見事に達成しているんですから。あ、まだこれからも上げるんでしたっけ。目的に向かって邁進して下さい。
    このコメントは非表示に設定されています。
  • 日本人***** | (2018/12/30 12:40)

     あれ?気付かんかったの…。もう地獄の門は通り過ぎてますよ。今は地獄への階段を下りているところです。(ろうそくデモに浮かれていたから、門の通過に気付かんかったやね…)。  >文在寅は韓国人みんなが貧しくなる世界をつくっているようだ…>、そりゃそうだ、北と同じレベルに合わせておかんといかんのだから。  良かったやん。北の人民軍で10年の徴兵期間をコキ使われて、兵役明けたら勤労奉仕でコキ使われて、一生を過ごせるぞ。(餓えるやろうけど…)。女性も働けるさ=喜び組とか、労働党幹部の『接待』とか、一般男性相手に『やるべき事をやる』得意のお仕事でな…。
    このコメントは非表示に設定されています。
  • mor***** | (2018/12/30 12:26)

    そして文大統領は半島を「現世の地獄」として造り上げることに余念がなかったw 半島内で徘徊する全てのゾンビのために粉骨砕身頑張ってる。
    このコメントは非表示に設定されています。
最新ニュースはこちら

SNS話題記事