2018年8月8日、中国版ツイッター・微博（ウェイボー）の検索キーワードランキングで「干物女」が一時、トップ10入りした。

「干物女」は日本で07年に流行した言葉だ。8日に中国版ツイッター・微博（ウェイボー）で注目を浴びたのは、「干物女はどうやって休日を過ごすのか？」を紹介する日本のある動画。動画に登場するのはTシャツにスウェットパンツ姿の若い女性で、ベッドの上を中心に見事なダラダラぶりを披露する。そして、ところどころに「起きるのだいたい午後」「ご飯はだいたい冷凍チン」「すぐ横になりたがる」「寝ても寝ても横になれば眠れる」などの「ポイント解説」が入るという内容だ。

この動画に中国のネットユーザーからは共感を示すコメントが続々と寄せられており、「私の週末と全く同じ」「自分の部屋が盗撮されたような気分」「私は毎日こんな生活」「リアルすぎる」などの声も聞かれた。（翻訳・編集/野谷）