Record China

ヘッドライン:

宋代の像、修復前と顔が違いすぎる―中国メディア

配信日時:2018年8月6日(月) 23時50分
拡大
6日、澎湃新聞網によると、中国四川省安岳県で宋代に作られた仏像が、誤った修復で元の姿とまったく別の外見に代わっていたことが分かり、波紋を呼んでいる。
(1/3枚)

2018年8月6日、澎湃新聞網によると、中国四川省安岳県で宋代に作られた仏像が、誤った修復で元の姿とまったく別の外見に代わっていたことが分かり、波紋を呼んでいる。

その他の写真

問題が発覚したのは、同県にある峰門寺の石窟内に作られた仏像。仏が立っている姿を像にしたもので、顔など肌は白く、唇は赤く、眉や瞳も黒い染料でくっきり書かれている。衣は赤、黄、青の極彩色で、背後にも鮮やかな4色使いで円が大きく書かれている。

しかし、最近になって仏像の元の姿と現状を並べて比べた写真がネットに流出。像はもともと色付けされておらず、木で彫られた姿そのままに、素朴で簡素な外見だったことが分かった。

これに対し、同県の文化財保護局は、修復が1990年代に行われたことを確認。「当時仏像はまだ文化財に指定されていなかった。地元の人たちが修復したとみられる」と説明している。

同県は中国の古代仏教遺跡が集中していることで知られる。同様の石窟は100カ所以上あり、唐代から宋代にかけて仏像10万体以上など貴重な文物があるという。(編集・翻訳/大宮)

【新型肺炎】
リアルタイムで世界の患者数を確認する

【コラムニスト募集】
中国や韓国の専門知識を生かしませんか?レコードチャイナではコラムニストを募集しています。どしどしご応募ください!応募はこちら

関連記事

落書きされたソウルの「ベルリンの壁」は復元不可能!韓国ネットからため息「歴史的価値の高いものが台無し」「ドイツに合わせる顔がない」

21日、韓国・ソウル経済によると、ソウル市は、グラフィックアーティストのチョン・テヨンさんに落書きされた清渓川のベルリンの壁について「復元は不可能」と明らかにした。写真はソウル。

Record China
2018年6月25日 7時30分
続きを読む

厳選!ザ・ワールド動画

ランキング