Record China

ヘッドライン:

アイドルになる夢をあきらめキムチを売り始めた韓国人男性が大成功、中国ネットで話題に

配信日時:2018年8月7日(火) 22時30分
拡大
6日、新浪娯楽は、アイドルになる夢をあきらめキムチ業者となった韓国人男性について紹介する記事を掲載した。これに対し、中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。写真はキムチ。

2018年8月6日、新浪娯楽は、アイドルになる夢をあきらめキムチ業者となった韓国人男性について紹介する記事を掲載した。

記事は、韓国メディアの報道を引用。男性は34歳のチャン・ピョンファさんで、農業副産物を販売する企業の社長だ。記事によると、チャンさんは19歳だった03年当時、アイドル歌手を目指していたが、その過程で過酷さに気付いた。その後、あるイベントに参加した時に農家と触れ合う機会があり、農業を一生の生業とすることを決意。芸能事務所を辞めてから白菜作りを始め、キムチを作って販売したところ、これが大当たり。今年は売上額が100億ウォン(約10億円)を超える見込みだという。

アイドルからキムチ業者という驚きの転身を遂げたチャンさんに中国のネットユーザーも興味津々の様子で、「韓国の芸能界はプレッシャーが大きいからね」「アイドルなんてやめて正解」「これは賢明な選択だね」「韓国のアイドルは稼ぎが少なく競争が激しい。だったら実業の方が現実的だ。賢い人だな」など、男性を支持するコメントが寄せられた。

その他、「また俺をだましてキムチを売らせようとしているな」「私も田舎に帰って農業をやることにした」など、ビジネス的な刺激を受けた人も少なくないようだった。(翻訳・編集/山中)

【コラムニスト募集】
中国や韓国の専門知識を生かしませんか?レコードチャイナではコラムニストを募集しています。どしどしご応募ください!応募はこちら

関連記事

輸出力弱い韓国産キムチ、中国産に市場を奪われる―中国メディア

キムチは韓国の最も代表的な伝統的食材であり、韓国の人々の食卓にはいつも決まってキムチが並んでいる。ところが品質が高く価格の安い「メイド・イン・チャイナのキムチ」が韓国市場に一気に押し寄せ、韓国のキムチ貿易は2017年に過去最高の赤字を更新した。

人民網日本語版
2018年2月14日 14時0分
続きを読む

ランキング