韓国に大金星のインドネシア、国内ファン熱狂の瞬間に海外注目「クレイジー」「感動した」 04-27 06:37

米、9460億円支援表明 04-27 06:37

国産有人飛行船、低空観光の新たな人気者に―中国 04-27 06:33

六本木のド真ん中で19時開店・翌5時まで…ギラギラ看板の“深夜薬局”で見た金満と色欲 04-27 06:38

滝沢秀明「栗色ヘアー黒スーツ」中国営業の裏でTOBE上層部に激震級変化 Number_iの世界進出への土台作りか 04-27 06:28

「涙の女王」息することさえ忘れさせるキム・スヒョンの迫真の演技。もらい泣きするしかない13〜14話レビュー【韓国ドラマ】 04-27 06:21

仕事運をUPさせたいならモノを減らした上で置くべきオススメな置物とは？【ヤバい風水】 04-27 06:04

中国SNSを見てたら自分の家の室内映像が出てきてビックリ！その真相は…―台湾メディア 04-27 06:04

大谷翔平　妻・真美子さんの「本当の退団理由」と水原氏が「いちばん“しんどかった”こと」《人生激変の3年間証言集・前編》 04-27 06:15

大谷翔平　韓国で水原氏の裏切りが発覚…真美子さんの言動が韓国人の心を打った理由《人生激変の3年間証言集・後編》 04-27 06:15

＜写真特集＞暑さにやられた？トラの寝姿が独特すぎる

Record China 2018年7月31日(火) 13時20分

上海でトラのかわいい姿が捉えられた。

(1 / 2 枚)

2018年7月29日、「世界トラの日」のこの日、上海でトラのかわいい姿が捉えられた。視覚中国が伝えた。

【その他の写真】

29日午後4時、上海では気温が35度に上った。上海の動物園「和平公園動物島」では2頭のトラが暑さに耐えかねた様子で日陰に横たわっていた。無防備に手足を大きく伸ばしたり、寝返りを打ったりと、そのかわいらしい寝姿が注目を集めた。

途中、来園客の声に起こされたが、場所を変えて引き続きスヤスヤ。近くではスズメが地面のパンをついばんでいた。（翻訳・編集/藤井）

この記事のコメントを見る

▼【中国語】在宅翻訳スタッフ募集中

関連記事

頑張る人に無料でどうぞ！街中に出現した無人冷蔵庫、通行人たちは…―中国

Record China

2018/7/29

わが国のあれがまた日本で話題になってるぞ！日本記者の取材に中国ネットは…

Record China

2018/7/29

「日本は大げさすぎないか？」「中国なら食べられちゃってる」日本で時々見られるあの光景、中国で話題に

Record China

2018/6/14

どこから来たの？“ソウルの表参道”でロバの親子捕まる＝韓国ネットもほっこり「お散歩姿にキュン」「こんなニュースが多い平和な日が来ますように」

Record China

2017/3/29

ピックアップ