2012年6月27日、タイ旅行中に不慮の転落事故で重傷を負った香港の人気歌手ユミコ・チェン（鄭希怡）が、ミニブログで無事を報告した。新浪網が伝えた。

【その他の写真】

今月20日、ユミコは友人の女優チェリー・チェン（應采兒）の誕生日を祝うため、タイ・プーケット島に滞在していた。そのパーティーの途中でなんと、3階のベランダから足を滑らせて1階まで転落。頸椎の損傷と木の枝が肺に突き刺さるという大ケガで、病院へ緊急搬送された。

ほぼ1週間にわたって伏せられていた今回の事故。発生直後から2日間にわたって意識不明の状態が続いたが、何とか一命を取り留めたというショッキングなものだった。27日、ユミコはミニブログで「生きてるわ！」との一文を発表し、ファンを安堵させている。

所属の英皇娯楽集団（EEG）で彼女を担当する敏腕マネジャーのマニ・フォク（霍［シ文］希）氏によると、肺のほうは今後の歌手活動に支障が出る心配はないが、頚椎の損傷については後遺症が予想され、長い戦いになりそうだという。ただ、生命の危機を脱したユミコについて医師からは、「不幸中の幸いだった」と告げられたという。（翻訳・編集/Mathilda）