2012年5月29日、中国教育部と国家語言文字工作委員会が発表した「2011年中国語言生活状況報告」で、中国人が昨年、好んで使った言葉が報告された。31日付でシンガポール華字紙・聯合早報が台湾・中時電子報の報道として伝えた。

【その他の写真】

それによると、中国では昨年、594もの新語が誕生した。大手ショッピングサイト「淘宝（タオバオ）」で出品者が商品PRの際に使うくだけた言い回し「淘宝体」を代表とする「○○体」と呼ばれる文体や、「微（ミニ、ショート）」を頭につける言葉が多く生まれた。

特に使用頻度が高かったのは、不動産価格の高騰を抑えるための「購入制限令」や「不動産税」、事故が頻発した「スクールバス」など生活に密着した単語。使用頻度の高かった漢字は、「亥」（辛亥革命100周年）「叙」（シリア＝叙利亜）、「微」（微博＝ミニブログ）、「党」（中国共産党建党90周年）、「債」（欧州債務危機）、「食」（食の安全）、「核」（福島の放射能漏れ事故）など、世相を反映したものが多かった。

ブログで多用された単語から、男性は「政治」、女性は「恋愛」を語りたがる傾向にあることも分かった。男性が好んで使った単語は「社会」「問題」「国家」「政府」「学生」「文化」「政治」「歴史」「学校」「大学」。女性は「女人（女性）」「男人（男性）」「時候（〜の時）」「女性」「愛情」「朋友」「孩子（子ども）」「美女」「明星（スター）」「媽媽（ママ）」だった。（翻訳・編集/NN）