大阪北部地震、中国外交部がお見舞い＝「亡くなられた方々に哀悼の意」

Record China 2018年6月20日(水) 9時50分

19日、中国外交部の耿爽報道官は18日に起きた大阪北部地震について、お見舞いの言葉を述べた。

2018年6月19日、中国外交部の耿爽（グン・シュアン）報道官は18日に起きた大阪北部地震について、お見舞いの言葉を述べた。

この日の定例記者会見で出た「日本の関西地区でマグニチュード（M）6．1の地震が起きた。中国は日本側に見舞いの意を伝えたのですか」という質問に答えたもので、耿報道官は「関西地区の被災状況に注意している。亡くなられた方々に哀悼の意を表し、遺族やけがをされた方々にお見舞い申し上げる」とコメントした。（翻訳・編集/野谷）

この記事のコメントを見る

▼【中国語】在宅翻訳スタッフ募集中

大阪北部地震、中国人観光客の訪日旅行への影響は？―中国紙

Record China

2018/6/20

「そんなこと現実に可能なの？」大阪地震への日本の対応、韓国で称賛の声

Record China

2018/6/19

大阪で被災、中国人が当時の様子を語る＝「家がまるでプリンのように…」―中国メディア

Record China

2018/6/19

やっぱり日本人はスゴい！？大阪の大地震で改めて実感―中国ネット

Record China

2018/6/19

大阪で震度6弱、中国駐大阪総領事館が注意呼び掛け＝微博トップ10入り、中国でも注目

Record China

2018/6/18

ピックアップ

大阪北部地震、中国外交部がお見舞い＝「亡くなられた方々に哀悼の意」

関連記事

大阪北部地震、中国人観光客の訪日旅行への影響は？―中国紙

「そんなこと現実に可能なの？」大阪地震への日本の対応、韓国で称賛の声

大阪で被災、中国人が当時の様子を語る＝「家がまるでプリンのように…」―中国メディア

やっぱり日本人はスゴい！？大阪の大地震で改めて実感―中国ネット

大阪で震度6弱、中国駐大阪総領事館が注意呼び掛け＝微博トップ10入り、中国でも注目

時事トピックス

有人宇宙船「神舟18号」、打ち上げに成功―中国

米国の交渉カードは功を奏するのだろうか

中国に軍事情報提供か、ドイツ人3人がスパイ容疑で逮捕

中国政府はドーピング問題に対して一貫して「ゼロ・トレランス」―中国外交部

ウクライナへの支援を強める日本、ロシアとの関係がますます疎遠に

世界初の高精度月地質図集が発表―中国メディア

アジアの窓

＜写真特集＞注目の北京モーターショー開幕、世界から1500社超が集結

中国メディアが報じた住民所得と消費マインドの変化

「中国国際消費品博覧会」が開幕＝4千超のブランドが出展―最大消費市場・中国、海外企業を吸引

＜写真特集＞日本の桜、それぞれにそれぞれの美

中国人と健康食品

日中自動車産業、「中国」「東南アジア」「欧州」3大決戦の行方は混沌

人気記事ランキング

韓国の地下鉄にかばんを置き忘れた日本人観光客、大金を盗まれる＝韓国ネット「申し訳ない」

中国ショートドラマが日本で人気、背景に「文化的共感」―中国専門家

旅客満足度の高い都市トップ10が発表―中国

＜サッカー＞敗れた韓国選手をからかったインドネシアGK、韓国ネットには「むしろ痛快」の声も

中国自動車業界団体トップ「中国の自動車輸入は減少傾向続く」―中国メディア

中国経済はまだ「日本化」していないがリスクは依然存在―中国メディア

キーワード

大阪北部地震、中国外交部がお見舞い＝「亡くなられた方々に哀悼の意」

関連記事

大阪北部地震、中国人観光客の訪日旅行への影響は？―中国紙

「そんなこと現実に可能なの？」大阪地震への日本の対応、韓国で称賛の声

大阪で被災、中国人が当時の様子を語る＝「家がまるでプリンのように…」―中国メディア

やっぱり日本人はスゴい！？大阪の大地震で改めて実感―中国ネット

大阪で震度6弱、中国駐大阪総領事館が注意呼び掛け＝微博トップ10入り、中国でも注目

時事 トピックス

有人宇宙船「神舟18号」、打ち上げに成功―中国

米国の交渉カードは功を奏するのだろうか

中国に軍事情報提供か、ドイツ人3人がスパイ容疑で逮捕

中国政府はドーピング問題に対して一貫して「ゼロ・トレランス」―中国外交部

ウクライナへの支援を強める日本、ロシアとの関係がますます疎遠に

世界初の高精度月地質図集が発表―中国メディア

アジアの窓

＜写真特集＞注目の北京モーターショー開幕、世界から1500社超が集結

中国メディアが報じた住民所得と消費マインドの変化

「中国国際消費品博覧会」が開幕＝4千超のブランドが出展―最大消費市場・中国、海外企業を吸引

＜写真特集＞日本の桜、それぞれにそれぞれの美

中国人と健康食品

日中自動車産業、「中国」「東南アジア」「欧州」3大決戦の行方は混沌

人気記事ランキング

韓国の地下鉄にかばんを置き忘れた日本人観光客、大金を盗まれる＝韓国ネット「申し訳ない」

中国ショートドラマが日本で人気、背景に「文化的共感」―中国専門家

旅客満足度の高い都市トップ10が発表―中国

＜サッカー＞敗れた韓国選手をからかったインドネシアGK、韓国ネットには「むしろ痛快」の声も

中国自動車業界団体トップ「中国の自動車輸入は減少傾向続く」―中国メディア

中国経済はまだ「日本化」していないがリスクは依然存在―中国メディア

キーワード

時事トピックス