2012年5月28日、香港で女優復帰したエレイン・ン（呉綺莉）に、出演ドラマのスタッフや共演者から不満の声があがっている。新華網が伝えた。

【その他の写真】

香港で活動していたエレインは99年、ジャッキー・チェンとの間に未婚のまま、娘のエッタ（呉卓林）ちゃんを出産。香港メディアの目を避け、これまでずっと上海で生活してきたが、昨夏に香港へ戻っている。その直後から、エレインはトーク番組やバラエティ司会で芸能界に復帰。さらに、今月クランクインしたドラマ「雷霆掃毒」で、女優カムバックも果たしている。

昨年来、復帰は順調だったが、撮影中のドラマの現場からは不満の声があがっている。セリフを覚えず、緊迫したアクションシーンであくびをしたり、監督と衝突するなど、すっかり現場のトラブルメーカーになっているという。同作には、ミウ・キウワイ（苗僑偉）やレイモンド・ラム（林峰）ら大物スターも出演しちえるが、撮影の足を引っ張る彼女の存在にお手上げといった様子だ。

香港に戻ったことでジャッキーの怒りを買い、これまで受け取っていた月10万香港ドル（約100万円）の生活費が途切れたと伝えられている。ジャッキー一家により近い場所で生活を始めた母娘の動向は、常に注目されている。(翻訳・編集/Mathilda)