2012年4月16日、NOWnewsによると、中国広東省や福建省の大学で、授業の出欠確認で代わりに返事をする「代返」が学生のアルバイトとして広がりをみせている。

【その他の写真】

広東工業大学や北京師範大学珠海分校などではアルバイトで代返する学生グループや業者が存在。授業に出られない学生は電話1本で代返を依頼。授業1コマにつき10元（約130円）で代わりに教室に顔を出し、出欠確認で返事をしてくれる。ある業者は常に十数人の「代返要員」を抱え、毎日5〜6件の依頼を受けるという。

これに対し、福建師範大に通う学生は「友人に代返を頼んだら食事をおごると聞いたことがあるが、代返が商売になるなんて」と批判的。同大学の教授は「代返のビジネス化は学校と学生の両方に責任がある。代返グループについて調査しなければならない」と話している。（翻訳・編集/AA）