2018年5月29日、中時電子報など複数の台湾メディアによると、昨年、酒に酔った勢いで額に漢字で「台湾」の文字を入れたとして話題をさらった台湾在住14年の英国人男性、ポール・ファレルさんがこのほど、カンボジアを旅行中に10人以上の中国人に顔などを殴られ、歯を2本折る被害に遭ったという。

ビーチリゾートとして有名なシハヌークビルで休暇を過ごしていたファレルさんは26日夜、バーで酒を飲んでいた。ファレルさんが帽子を脱ぎ、額の「台湾」の文字が現れたところ、近くにいた中国人がファレルさんに向かって「Taiwan， China（中国台湾）」と叫んだため、ファレルさんは「Taiwan，Taiwan（台湾、台湾）」と言い返した。すると、少なくとも10人以上の中国人が棒などを手にファレルさんに向かって「台湾は中国の一部だ」などと言いながら殴りかかってきたという。

頭や顔などを殴られ、唇が腫れ、歯も2本折れるなどしたというファレルさんはSNS上で、「今後は外出時に恐ろしくて帽子を脱ぐこともできない」とし、額の「台湾」の文字を除去するつもりだと語っている。

20歳の時に台湾人女性と結婚後、高雄で暮らしているファレルさんは昨年10月、酒に酔った勢いで額に漢字で「台湾」の文字と、あごに緑色の「台湾独立旗」のタトゥーを入れたとして話題をさらっていた。（翻訳・編集/柳川）