2012年4月14日、ドラマ「X女特工」を撮影中のタン・イェン（唐嫣）が、台湾の人気俳優ロイ・チウ（邱澤）との気になる関係について語った。新民網が伝えた。

【その他の写真】

過去にロイ・チウと「夏家三千金」などドラマ3作で共演経験のある中国の若手人気女優タン・イェン。ロイはこのほど、タン・イェンへの恋心を自ら明かし、自分の愛車に彼女の写真を貼っていることも隠さず語っている。

すでに熱愛中なのか？と、気になる2人の関係について14日、ドラマ撮影現場でインタビューを受けたタン・イェンは、「彼は仲のいい友人」と交際については否定。しかし、「好きな人がいて、その人に思われるのは幸せだと思うわ。恋愛については、プライベートなことなので誰も踏み込まない空間を与えてほしい」と話し、すでにロイとは特別な関係に発展しているような様子も見せていた。

「X女特工」では火薬を使った爆発シーンなど、危険な撮影にも取り組んでいる。心配したロイからのメールには、「撮影前には安全措置がちゃんと出来ているか確認するように、といつも書かれている」と話しており、タン・イェンの中でもロイは特別な位置にいるようだった。（翻訳・編集/Mathilda）