驚き!日本の便器の上のアレはこう使うのか―台湾メディア

配信日時:2018年5月23日(水) 8時40分
驚き!日本の便器の上のアレはこう使うのか―台湾メディア
画像ID  993730
21日、台湾メディアの三立新聞網は「驚き!日本の便器の上のあれはこう使うのか」と題する記事を掲載した。写真は日本のトイレ。
2018年5月21日、台湾メディアの三立新聞網は「驚き!日本の便器の上のあれはこう使うのか」と題する記事を掲載した。

記事は、「台湾人の習慣では、トイレのタンクの上にペーパーや芳香剤、小さな盆栽などを置くが、日本ではこのようにできない。なぜなら、タンクのふたの上は凹状になっていて、しかも1本の謎の金属の管があるから。初めて使う台湾人の多くはわけがわからない」と独特の言い回しで手洗いの蛇口を紹介した。

その上で、「実はこれは日本人が発明したエコ便器なのだ」とし、「トイレのスペースが狭く、手洗い台を設置できないこともあるため開発された」「清潔な水で手を洗い、その水がタンク内に注がれ、次の人がトイレを流す時に使用される」などと解説した。

記事によると、日本人男性と結婚した台湾のあるブロガーは、自身のブログで「タンク上部を本棚にできないという欠点」を指摘し、大きな反響があったという。一方で、「日本人の空間を活かした創意工夫にもネットユーザーは興味を持ったようで、『台湾ではどこで買えるのか』という問い合わせが相次いだ」とも伝えている。

中国本土では日本のトイレタンクはよく話題になるが、台湾でも日本式の蛇口が付いたタンクは珍しいようだ。(翻訳・編集/北田
■レコチャアプリがリニューアル!■
デザインや仕様の変更により、使いやすくなりました。ぜひお試し下さい!
iOS版ダウンロードはこちら
Android版ダウンロードはこちら
記事について質問する
非表示
  • コメント
  • facebook
  • twitter
コメント 2

  • コメントを書く

残り400
利用規約 を順守し、内容に責任をもってご投稿ください。
  • ロビタ***** | (2018/08/02 03:21)

    日本人は昔小柄だったからトイレはそれ程狭広くない。 そして年月が経ち和の便器から洋式に変える家が増加して来たから因みに昔のトイレには手を洗う所は別に在った。 日本のトイレは人の目に入らないだけで、トイレットペーパーや手を拭くタオルが完備されている所も備えられている。 トイレ掃除の道具もあるのですよ。 よく観光客が日本にはゴミ箱が無いというのと同じ現実はゴミ箱があるのにそれがゴミ箱だと考えもしない海外の人が多い。
    このコメントは非表示に設定されています。
  • アメポ***** | (2018/05/24 13:39)

    業務用(?)のだと、蛇口の無いのも見るけどね。 本棚にしたら、それはそれで点検時に邪魔になりそうだけど。
    このコメントは非表示に設定されています。
最新ニュースはこちら

SNS話題記事