2012年4月8日、ドラマ「絶対達令」（絶対彼氏。）が、台湾で放送スタートした。ヒロインを演じる韓国人女優ク・へソンのアフレコに、賛否両論の声があがっている。NOWnewsが伝えた。

【その他の写真】

日本の人気コミックで、ドラマ化もされた「絶対彼氏。」が台湾でもドラマとしてリメイクされた。主演は人気ユニット・フェイルンハイ（飛輪海）のジロー（汪東城）と、韓国版「花より男子」でも知られるク・へソン。へソンのセリフには中国語のアフレコがつけられているが、第1回放送を見た視聴者からは「ヒロインの活発な印象と声質が合っていない」と、不満の声も聞かれている。

9日、台北市内でキャンペーンに出席した本人によると、自分のナマ声と声優の声がよく似ており、「とても満足」と話している。ドラマが高視聴率をマークした場合は、共演のジローとクンダー（坤達）がヌードを披露すると公言しているが、「その時は韓国から現場に駆けつけるつもり」と笑顔で話していた。

第1回目放送の視聴率は1．0％で、視聴率調査企業のAGBニールセン調べで視聴人口は147万8000人と、あまりふるわず。しかし、今後の展開にキャスト一同が期待しているという。（翻訳・編集/Mathilda）