2012年3月17日、台湾の人気女性歌手ココ・リー（李［王文］）が中国の女優リー・ビンビンの素顔を暴露し、ネットで話題になっている。広州日報が伝えた。

【その他の写真】

ココ・リーは、先日北京で行われたジャッキー・チェン主催のパーティーで、リー・ビンビンとジャッキーと3人で撮った写真をマイクロブログに公開した。「ジャッキー兄さんと一緒だといつもほんとに楽しいわ。ビンビンは舞台でも、舞台以外でもほんとにきれい！ Best time ever！」というコメントとともに3人がにっこり笑った写真が公開されると、たくさんのコメントが寄せられた。

「リー・ビンビンのすっぴん写真が出た。よく見ないと彼女本人だと分からないね」とココ・リーがリー・ビンビンの素顔を“売った”というコメントや、「リー・ビンビンもやっぱり老けた。すっぴんだとココ・リーに負けてるね」という毒舌コメントも。これに憤慨したリー・ビンビンのファンは「ココ・リーはうまいこと考えたな。わざとビンビンの写りが悪い写真を公開するなんて」と反発。ネット上で両者のファンの舌戦を呼んでいる。（翻訳・編集/渡邊英子）