Record China

ヘッドライン:

虐待!?子どもが大泣きしているのに親は大笑いする日本伝統の風習―中国メディア

配信日時:2018年5月2日(水) 8時0分
拡大
29日、看看新聞は、日本で行われる伝統的な「泣き相撲」について、「親がわが子を笑いながら虐待」と題する記事で伝えた。資料写真。

2018年4月29日、看看新聞は、日本で行われる伝統的な「泣き相撲」について、「親がわが子を笑いながら虐待」と題する記事で伝えた。

記事は「子は親にとって最愛の宝であり、自分の赤子が泣いていれば心を痛めるのが普通だ。しかし、例外もある」とした上で、28日に東京の浅草寺で行われた「泣き相撲」を紹介した。

記事は、「年に1度行われる『泣き相撲』は、赤ちゃんの泣き声の大きさで勝負を判定する。試合には、2人の力士に抱かれた赤ちゃんが登場し、審判が大声で叫ぶなどして赤ちゃんを泣かせ、大声で泣いた方に勝ち名乗りをあげる。土俵上の赤ちゃんは涙をぼろぼろ流しながら激しく泣くが、抱っこしている力士や土俵下の親たちは満面の笑みを浮かべてうれしそうにしている。わが子をすすんで土俵に上げ、その泣き顔をカメラに収める親も続出した」とし、ネットユーザーからは「本当に自分で生んだ子なのかと疑いたくなる」との感想が出たことを伝えている。

記事は、「日本では、泣くことが赤ちゃんの健やかな成長を促し、よく泣く子はすくすく育つと考えられている」と解説し、実際にわが子を参加させた親が「お相撲さんに抱っこされると健やかに育つと言われているので、子どもを抱っこしてもらいに来た」と語ったことを紹介した。

そして、「泣き相撲」が今から400年ほど前に始まった伝統的な風習であり、今年で20回目となる浅草寺の「泣き相撲」以外にも、日本全国の各地で同様のイベントが行われていると説明している。(翻訳・編集/川尻

【アジア食品のネットサイトがオープン】
中華圏、韓国などのアジア食材が手軽に入手できます!
サイトはこちら

【コラムニスト募集】
中国や韓国の専門知識を生かしませんか?レコードチャイナではコラムニストを募集しています。どしどしご応募ください!応募はこちら

関連記事

日本の卒業風景の動画投稿、「卒業する先輩男子が後輩女子に第2ボタン」のシーンに「いいなあ」「青春だ」などコメント殺到―中国

中国で、SNSで投稿された日本の学校の卒業風景の動画に注目が集まった。卒業する男子生徒が後輩女子に制服の第2ボタンをプレゼントするシーンに「いいなあ」「青春だ」などとする書き込みが殺到した。

Record China
2018年3月18日 13時0分
続きを読む

ランキング