Record China

ヘッドライン:

日本ドラマの中国バージョン「北京女子図鑑」が話題、女優チー・ウェイ「あらゆる経験を投入した」―中国

配信日時:2018年4月27日(金) 21時10分
拡大
26日、中国で人気を集めた「東京女子図鑑」の北京版となる「北京女子図鑑」の配信がこのほどスタート。主演女優のチー・ウェイは、自分のあらゆる経験を役柄に投入したと語っている。
(1/4枚)

2018年4月26日、中国で人気を集めた「東京女子図鑑」の北京版となる「北京女子図鑑」の配信がこのほどスタート。主演女優のチー・ウェイ(戚薇)は、自分のあらゆる経験を役柄に投入したと語っている。信息時報が伝えた。

その他の写真

話題の小説を実写化したドラマ「東京女子図鑑」は昨年、中国でも注目されて人気を集めた。動画配信サイトの優酷(YOUKU)では、北京と上海を舞台にした中国バージョンを製作。うち「北京女子図鑑」が今月10日から配信をスタートし、地方出身で上昇志向の強いヒロインの姿が注目されている。

ドラマのヒロインは四川省出身という設定だが、演じるのは同じく四川省出身の人気女優チー・ウェイ。ジョン・ウー(呉宇森)監督と福山雅治がタッグを組んだ映画「マンハント」のヒロイン役でも知られる。北京で奮闘する女性の姿には、下積み時代の自分を重ね合わせ、この役を演じるにあたって、「思い出したくないことまで、あらゆる経験をすべて投入した」と語っている。

北京にやって来たばかりのヒロインが、路上で寂しくトウモロコシをかじりながら泣くシーンが話題になっている。チー・ウェイによると、思いを込め過ぎたせいか涙があふれて止まらず、NGなしで撮り終えたとのこと。OKが出た直後に監督から、「これまでどんな経験をしてきたの?」と逆に聞かれるほどだったという。

独立した自分を目標にしながら男性への依存度が高いヒロインの姿には、視聴者から「ブレすぎ」「受け入れられない」という声も多い。チー・ウェイ自身はそんなヒロインの生々しい姿を「嫌いにはなれない」といい、「欲望は前進するためのパワーになる」と語っている。(翻訳・編集/Mathilda

【新型肺炎】
リアルタイムで世界の患者数を確認する

【コラムニスト募集】
中国や韓国の専門知識を生かしませんか?レコードチャイナではコラムニストを募集しています。どしどしご応募ください!応募はこちら

関連記事

「東京女子図鑑」の中国版「北京女子図鑑」が製作中、現代女性の姿を描く―中国メディア

中国の動画配信サイト・優酷は昨年10月、「東京女子図鑑」の著作権を持つワタナベエンターテインメントと東京カレンダーと、中国版「東京女子図鑑」である「北京女子図鑑」、「上海女子図鑑」を製作することで合意したと発表した。

人民網日本語版
2018年3月12日 18時20分
続きを読む

厳選!ザ・ワールド動画

ランキング