Record China

ヘッドライン:

米政府、韓国系団体の「日本海・東海」併記請願を却下―中国メディア

配信日時:2018年4月26日(木) 16時20分
拡大
26日、中国メディアの環球網は、日本メディアの報道を引用し、米国政府が、米国の韓国系住民らが米政府の公式文書や地図で「日本海」表記に加え韓国側表記の「東海」を併記するよう求めて出していた請願を却下したことを伝えた。写真は日本海と東海が併記された地図。

2018年4月26日、中国メディアの環球網は、日本メディアの報道を引用し、米国政府が、米国の韓国系住民らが米政府の公式文書や地図で「日本海」表記に加え韓国側表記の「東海」を併記するよう求めて出していた請願を却下したことを伝えた。

日本メディアによると、米国の韓国系住民らは昨年3月21日、ホワイトハウスのウェブサイトに設置されているオンライン請願ページ「We the People」に請願を提出し、米政府の公式文書や地図で「日本海」表記に加え「東海」を併記するよう求めていた。

請願の提出から30日以内に10万人の署名がページ上で集まった場合、米政府は請願に回答する規定になっており、このほど「日本海」について「米政府にとっての伝統的名称であり、公式表記として使用し続ける」と回答したという。

米政府が使用する地名に関する方針は政府機関の一つである「米国地名委員会」が決定しており、「東海」については「地域的に使われている別称として、委員会のデータベース上に記載されている」とし、公式表記として使用しないことを明らかにした。

ホワイトハウスはまた、日本と韓国に対し「国際協力の精神に照らし、双方が同意できる解決策を見いだすよう引き続き取り組んでいくことを希望する」とした。

同様の請願はオバマ前政権下の2012年にも出されたが、その時も却下されている。(翻訳・編集/柳川)

【コラムニスト募集】
中国や韓国の専門知識を生かしませんか?レコードチャイナではコラムニストを募集しています。どしどしご応募ください!応募はこちら

関連記事

日本海と東海の併記を!在米韓国人らがホワイトハウスに請願書=韓国ネット「韓国政府は日本との関係を優先?」「日本の国際的な影響力を考えると…」

26日、韓国メディアなどによると、在米韓国人ら11人が、「日本海」を単独表記している米連邦政府に対し「東海」を併記するよう求める請願書を米ホワイトハウスに提出したことが分かった。これに、韓国のネットユーザーがコメントを寄せた。写真はホワイトハウス。

Record China
2017年4月26日 18時50分
続きを読む

南北首脳会談、夕食会デザートにも椅子にも「竹島」描く=韓国ネット「日本が口出しすることではない」「日本に敵対心を向けるための作戦?」

25日、韓国メディアによると、韓国政府が27日に開かれる南北首脳会談後の夕食会のメニューに竹島を描いたデザートを用意していることを受け、日本政府が抗議した。写真は板門店。

Record China
2018年4月25日 16時50分
続きを読む

ランキング