Record China

ヘッドライン:

韓国アイドルが“珍記録”達成!日本語で歌ったアルバムが米チャートにランクイン=韓国ネットからは喜びの声続出

配信日時:2018年4月11日(水) 11時10分
拡大
10日、韓国メディアは、7人組の韓国男性アイドルグループ・防弾少年団(BTS)の日本語アルバムが米チャートにランクインしたとし、「珍記録」と報じた。資料写真。

2018年4月10日、韓国・聯合ニュースは、7人組の韓国男性アイドルグループ・防弾少年団(BTS)の日本語アルバムが米チャートにランクインしたとし、「珍記録」と報じた。

現地時間の9日、米ビルボードが発表した最新チャートによると、防弾少年団が今月4日に日本で発表した3rdアルバム「FACE YOURSELF」が「ビルボード200」の43位に浮上した。記事では「韓国人歌手の日本語アルバムが米チャートにランクインするのは異例のこと」と伝えている。

ビルボード側は「『FACE YOURSELF』は防弾少年団のヒット曲を日本語で録音したアルバム。新曲は2曲しかないという点からも非常に印象的な成果」と評価。また「防弾少年団は15年12月に(ミニアルバム)『花様年華pt.2』で同チャートに初ランクインし、その後も計6枚のアルバムがランクインした」とし、「今年初めにはメンバーのJ‐HOPEがミックステープ『Hope World』で同チャートデビューを果たした」と話すなど、彼らの活躍に注目しているという。

同アルバムには、日本ドラマ「シグナル 長期未解決事件捜査班」の主題歌「Don’t Leave Me」とバラード「Let Go」をはじめ、ヒット曲「DNA」「MIC DROP」の日本語版など計12曲が収録されている。日本ではオリコン週間チャート1位、アルバムチャートでも6日目に1位を記録した。記事によると、防弾少年団がオリコン週間アルバムチャート1位になったのは、16年9月発売の日本2ndアルバム「YOUTH」、昨年10月の韓国アルバム「LOVE YOURSELF承HER」に続き3度目とのこと。

なお今月18〜21日には横浜アリーナ、23〜24日には大阪城ホールでファンミーティングを開催する予定という。

これを受け、韓国のネット上では30〜40代を中心に、90%以上が女性のコメントという、こちらも“異例の”事態が起こっている。「最高という言葉しか出てこない。いつも健康でハッピーなグループ活動ができますように」「中小規模の事務所だから大々的なプロモーションができないにもかかわらず、こんなにも成果が出るのは彼らにかなりの価値があるから」「これって実話?さすが防弾少年団!誇らしいし、本当にうれしい」「不思議。韓国人が日本語で歌ったアルバムがランクイン?さすが」など喜びの声が相次いでいる。

その他にも「韓国でアルバムを発売する日が待ち遠しい」「この勢いで今後発売される韓国アルバムはビルボードで1位になりそうじゃない?夢がかないますように」と期待を寄せるユーザーが多かった。(翻訳・編集/松村)

【コラムニスト募集】
中国や韓国の専門知識を生かしませんか?レコードチャイナではコラムニストを募集しています。どしどしご応募ください!応募はこちら

関連記事

K−POPがJ−POPを超えた理由とは?今後に課題も=韓国ネット「レベルが違い過ぎ」「比較するのことが間違い」

22日、アジア大衆音楽の中心だったJ−POPが衰退し、代わりにK−POPが台頭してくる中、韓国ではその変化の背景に関心が集まっている。韓国メディアはこのほど、両国の大衆音楽の国際的地位に明確な差が発生した理由について報じた。資料写真。

Record China
2018年1月24日 8時20分
続きを読む

K−POPアイドル防弾少年団のアルバムがオリコンチャート首位、異例の記録樹立=韓国ネット「曲さえ良ければ韓国語でも日本で通用するということ」

3日、韓国の男性7人組ヒップホップグループ・防弾少年団(BTS)のアルバムが日本のオリコン週間アルバムランキング(10月9日付)で1位を獲得したと、韓国の複数の芸能専門メディアが大きく報じた。写真は日本のCDショップ。

Record China
2017年10月4日 11時40分
続きを読む

K−POPグループ防弾少年団が韓国歌手で初の快挙達成=ネットは「愛国者!」「韓国文化の発展にかなり貢献」と大興奮

20日、K−POPアイドルグループ「防弾少年団(BTS)」が、音楽ストリーミングサービスの世界最大手Spotifyの「Global Top 50」に韓国の歌手として初めてランクインする快挙を成し遂げた。写真はK−POPのコンサート。

Record China
2017年9月20日 12時50分
続きを読む

厳選!ザ・ワールド動画

ランキング