2012年1月25日、韓国の人気ガールズグループ「少女時代」が機内でくつろいでいる姿を隠し撮りした写真が香港の芸能雑誌「FACE」に掲載され、韓国ファンから怒りの声が上がっている。騰訊娯楽が伝えた。

【その他の写真】

「少女時代、機内でやりたい放題の実録」と衝撃的なタイトルで誌面を飾ったこれら隠し撮り写真。ジェシカは座席に深々と座り、長い足を前の座席に届くほど投げ出している。ユナは口を思いっきり大きく開けて何かをほおばっている様子。熟睡中のスヨンは口が半開きのまぬけな寝顔がさらされてしまった―。

これらがネット上でも紹介されると、韓国のファンは大激怒。「アイドルにだってプライバシーはある」「香港のマスコミは不道徳だ」「ゆっくり休ませてやれ」「アイドルは寝る時も可愛らしくしないといけないのか」「訴えろ」など同誌を非難する声が殺到している。（翻訳・編集/NN）