【募集中】中国語・韓国語社内スタッフ

日本の「マスク美女」がマスクを外したら…中国ネットで反響

配信日時:2018年3月8日(木) 17時50分
日本の「マスク美女」がマスクを外したら…中国ネットで反響
画像ID  968473
7日、中国版ツイッター・微博で、日本のある番組が紹介され、話題になっている。資料写真。
2018年3月7日、中国版ツイッター・微博(ウェイボー)で、日本のある番組が紹介され、話題になっている。

新浪の微博アカウント・微天下は、フジテレビ系で先日放送されたバラエティー番組「さまぁ〜ずの神ギ問」で、「なぜマスクをしている女性はかわいく見えるのか」という疑問を検証する様子を紹介した。最終的に専門家の分析として「マスクで顔を隠すことで人間の脳が勝手に隠れた部分を理想化するから」という回答が得られたのだが、中国のネットユーザーは検証過程で45人の女性がマスクを外して顔を見せる様子に盛り上がっている。

まず目立つのが、自分の好みの女性を映像の中からキャプチャして貼り、「この子が1位」「この子が最高」「この子はまだ誰も推してないみたい。こっそり愛してもいいよね」などとするコメントで、他のユーザーからの“いいね”も集まり、ちょっとした人気投票状態になっている。

また、「きれいな子も何人かいるけど?」「マスクを取った方がかわいい子が何人かいた」「たまにだけど、マスクを取ると感動する子もいる」など、「なぜマスクをしている女性はかわいく見えるのか」という疑問に疑問を呈する声も。

このほか、「マスクを取る時に恥ずかしそうに笑う様子が超かわいい」という声や、「顔はやっぱり歯並びが重要だね」と指摘する声も見られ、中には「こんなの調査するなんて、日本人って暇なの?(笑)」というコメントもあった。(翻訳・編集/北田
【社内スタッフ募集】
日本語ネイティブ、中国語もしくは韓国語ビジネスレベルのスタッフを募集しています。応募はこちら
記事について質問する
非表示
  • コメント
  • facebook
  • twitter
コメント 0

  • コメントを書く

残り400
利用規約 を順守し、内容に責任をもってご投稿ください。
最新ニュースはこちら

SNS話題記事