2018年3月5日、日本のバラエティー番組で過去に放送された、76歳のおじいちゃんが若い頃の自分にあてたビデオメッセージが、中国版ツイッターの微博（ウェイボー）で最近転載され、感動を呼んでいる。

動画によると、この76歳の日本人男性は、プロポーズを迷っていた当時24歳の自分へ、次のようなメッセージを送った。

「お前は勤め先で知り合った、顔の小ちゃいかわいいハナちゃんとつきあうことになるぞ」

「あんまりモテないお前は、こんな俺なんかっていうことで結婚を迷うけど、思い立ったらすぐ行けよ」

「なぜなら、ハナちゃんは、2年後に病気で亡くなるんだ」

「お前はすごく後悔し悲しんで、ずっと忘れられなくなる」

「だから76歳になった今でも、独身のままだ」

「だから俺の代わりに伝えておいてくれ」

「俺の人生の中で、一番愛してたのはハナちゃんだ」

「そして最も好きだったのがハナちゃんだ」

「よろしく伝えておいてくれ」

男性が貫いた一途な愛に、中国のネットユーザーからも「涙が止まらない」「感動的なエピソードだ」「これを愛と呼ぶ」などの声が寄せられている。（翻訳・編集/柳川）