Record China

ヘッドライン:

羽生結弦は秀才だった!6カ国語で「ありがとう」と感謝=中国ネット「中国語に超萌えた」「実力も人格もトップレベル」

配信日時:2018年2月14日(水) 11時50分
拡大
13日、フィギュアスケート男子の羽生結弦は、同日の公開練習後の記者会見の終わり際に、6カ国語で「ありがとう」と感謝を示した。これに対し、中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。資料写真。

2018年2月13日、フィギュアスケート男子の羽生結弦は、同日の公開練習後の記者会見の終わり際に、6カ国語で「ありがとう」と感謝を示した。

13日、羽生は江陵アイスアリーナでの最初の公開練習後に記者会見を行った。記事は、「この記者会見はメディアが長らく待ち望んでいたもので、本人の口からけがの回復状況について聞くことができた」と紹介した。

そして、注目しているのは会見の終わり際。羽生は、日本語、韓国語、英語、中国語、フランス語、ロシア語の6カ国語で「ありがとう」と感謝の言葉を述べた。記事は「早稲田大学の学生として、『秀才のアイドル』の一面を見せた」と伝えた。

これに対し、中国のネットユーザーから「中国語で『感謝』といったところで超萌(も)えた」「会見の後にちゃんと椅子を元に戻しているところが偉いなあ」「彼は気を配りすぎ」「通訳にも頭を下げて感謝している。さすがは実力も人格もトップレベルの選手だ」「ゆづは一番礼儀正しい!」など、称賛する声が多数寄せられている。(翻訳・編集/山中)

【アジア食品のネットサイトがオープン】
中華圏、韓国などのアジア食材が手軽に入手できます!
サイトはこちら

【コラムニスト募集】
中国や韓国の専門知識を生かしませんか?レコードチャイナではコラムニストを募集しています。どしどしご応募ください!応募はこちら

関連記事

フィギュア羽生vsチェンの陰で韓国選手苦戦、原因はリンク上の異物?=韓国ネット「平昌五輪が心配」「もしこれが日本やロシアの選手だったら…」

19日、韓国メディアによると、韓国で行われたフィギュアスケート4大陸選手権男子フリーで、韓国のイ・ジュンヒョン選手が不運に見舞われた。写真は韓国・江陵アイスアリーナ。

Record China
2017年2月20日 14時30分
続きを読む

ランキング