日本はいま創作漢字がブームに?―中国メディア

配信日時:2018年2月13日(火) 8時0分
日本はいま創作漢字がブームに?―中国メディア
画像ID  958734
10日、中国メディアの参考消息は日本メディアの報道を引用し、日本では創作漢字がブームになっていると伝えた。これに対し、中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。資料写真。
2018年2月10日、中国メディアの参考消息は日本メディアの報道を引用し、日本では創作漢字がブームになっていると伝えた。

記事は日本経済新聞中国語版の2月8日の記事を引用し、日本では創作漢字がブームになっていると紹介。漢字に興味を持つ日本人はますます増えており、多くの人が漢字を創作しているほか、会社の中でも「今年の漢字」を選ぶなどしていると伝えた。

そのうえで、漢字はおよそ1700年前に中国から日本に伝えられたが、日本の漢字は「峠」のような日本特有の「国字」を作る段階を経て、今では個人が漢字を創作するようになったと紹介。例えば、「休」の下に「父」と書いて「パチンコ」、「△」の中に「米」と書いて「おにぎり」などがあると伝えた。

そして、漢字博物館では来館者を対象に創作漢字を募集したところ、開館から1年で8000字の創作漢字が寄せられたとも紹介。日本では創作漢字がブームになっているとした。

これに対し、中国のネットユーザーから「これは本当か?私の周囲の日本の若者は漢字を書けない人が増えているのに。みんな外来語を使っているよ」「若者は漢字を使う人がどんどん少なくなっているだろう」など、懐疑的なコメントが多く寄せられた。(翻訳・編集/山中)
記事について質問する
非表示
  • コメント
  • facebook
  • twitter
コメント 3

  • コメントを書く

残り400
利用規約 を順守し、内容に責任をもってご投稿ください。
  • ロビタ***** | (2018/03/10 02:12)

    はっきり言えばまた中国が日本を読み間違えてる。 キラキラネームの事を言いたかったのかな? カタカタ文字を感じに当て嵌めて名前にするとか。 これもしかして海外の人が日本に来て、自分の英語名を感じにして印鑑を作って祖国に持ち帰る話なのかも、 中国の情報発信している人日本語読めない人なんだろうな。 ロゴとか、当て字感覚なのかな? 「△」の中に「米」は確かに看板に書いてあるが。 おにぎり有りますの意味だが誰もおにぎりとは読まない。 どちらかと言えばパソコンや携帯で使う顔文字感覚だと思う。 だから日本人に「△」の中に「米」と言ってもきっと通じない。
    このコメントは非表示に設定されています。
  • gin***** | (2018/02/13 23:42)

    要するに、その発言をしたやつが、簡体字だったのか繁体字だったのかと言う話。 漢字って「作るもの」なんだけどな
    このコメントは非表示に設定されています。
  • ちゅる***** | (2018/02/13 11:14)

    象形文字ならではの遊びだね。 でもさ、休と父と書けばゴロ寝ではなかろうか?
    このコメントは非表示に設定されています。
最新ニュースはこちら

SNS話題記事