2018年2月8日、香港の俳優ショーン・ユー（余文楽）が、運営するファッションブランドの公式サイトで台湾や香港を「国家」と表記して批判を浴びた騒動に対し、中国版ツイッターを通じて謝罪した。新浪が伝えた。

【その他の写真】

騒動の発端となったのは、ショーン・ユーのファッションブランド「MADNESS」の公式サイトで、商品の発送に関して書かれた部分だった。「世界各地の大部分の国家」に向けて発送可能であるとし、列記された国名の中に、台湾・香港・マカオが含まれていたもの。これに敏感に反応した中国の一部のネットユーザーが、ショーン・ユーが「香港独立支持派」であるとし、同ブランドのボイコットを訴える騒ぎとなっていた。

ショーン・ユーは8日深夜、中国版ツイッターを通じ、公式サイトの表記について謝罪。「運営者として監督不行き届きであり、このような重大な間違いを犯したことについて、言い逃れは難しい」と記し、「関心を寄せてくれた全ての人におわびする」と、あくまで低姿勢な態度で綴っている。

ショーン・ユーの謝罪に続いて、問題視された表記についてはすでに、「世界各地の大部分の地区」と書き換えられている。なお、中国共産主義青年団の中国版ツイッターではこの問題について詳細に伝え、「表記はすでに修正された」と報告している。（翻訳・編集/Mathilda）