＜ライブレポート＞THE BEAT GARDEN、苦しみも喜びも分かち合ってきたBeemerとの強い絆を再確認（4/19訂正） 04-19 19:15

サンマの漁獲枠さらに削減へ　去年より10％減で気仙沼漁協「資源回復のきっかけになれば」 04-19 19:15

久保建英の五輪招集は本人の意志にかかわらず、好ましくはない。なぜなら...【小宮良之の日本サッカー兵法書】 04-19 19:15

こりゃ買いたい！！【ロペピクニック】ガーリーにもカジュアルにも◎「シアートップス」 04-19 19:15

「継続して高いレベルで実施を」アフリカ豚熱を想定した初動防疫の手順確認　口蹄疫を教訓に 04-19 19:14

細谷が追うも｢強み｣放棄、｢全員｣が消極的に【U23日本代表パリ五輪予選｢初戦の悪夢再び｣に備える｢10人での戦い方｣】(2) 04-19 19:14

中国投資家、転換社債の購入拡大　割安感や転換権に注目 04-19 19:16

和歌山県と中国山東省の友好４０周年記念植樹 04-19 19:14

ことしのＧＷ４月２９日から４日間が狙い目！？定山渓の予約傾向には特徴が＆海外は近場人気 04-19 19:13

rom&nd、ジューシーラスティングティントに春に向けてベージュカラーの新色が登場！ 04-19 19:17

平昌五輪、開幕前日にノロ爆発＝感染者128人に―仏メディア

Record China 2018年2月9日(金) 10時50分

8日、平昌五輪開幕が翌日に迫る中、大会組織委員会は新たに42人のノロウイルス感染が確認され、感染者は計128人になったと発表した。写真は平昌五輪の公式マスコット。

2018年2月8日、平昌五輪開幕が翌日に迫る中、大会組織委員会は新たに42人のノロウイルス感染が確認され、感染者は計128人になったと発表した。仏RFI中国語版サイトが9日付で伝えた。

記事によると、感染者の大部分は警備員で、出場選手の感染は確認されていない。すでにウイルスと接触した可能性のある警備員1200人の隔離措置が取られており、この人手不足対策として軍からの900人増派が発表されている。（翻訳・編集/野谷）

この記事のコメントを見る

▼「李白その詩と人生」（海江田万里氏）出版記念交流会開催 ▼【中国語】在宅翻訳スタッフ募集中

関連記事

北朝鮮「美女応援団」のトイレにまでついて行く韓国メディア、度を超えた取材が問題に

Record China

2018/2/9

韓国議員が安倍首相の訪韓に苦言「そんな目的なら来ない方がいい」＝韓国ネットからも反対の声

Record China

2018/2/8

五輪観光客の安全は大丈夫？平昌行きの韓国高速鉄道が「通信不能状態」で走行＝韓国ネット「典型的な安全不感症」「運行を中断して！」

Record China

2018/2/8

＜平昌五輪＞ノロウイルスで警備員減少、軍から900人増派―韓国

Record China

2018/2/8

平昌選手村に宿泊する日本人選手の「帽子」が韓国ネットで物議＝「よりによって韓国で」「歴史をちゃんと教えないから」

Record China

2018/2/8

ピックアップ