2011年11月13日、台湾の俳優イーサン・ルアン（阮經天）がインタビューで、来年の兵役について語った。新華網が伝えた。

【その他の写真】

イーサンは現在、映画「インファナル・アフェア」シリーズのアンドリュー・ラウ（劉偉強）監督最新作「血滴子」を撮影中。昨年主演した台湾映画「モンガに散る」の大ヒットをきっかけに、若手映画スターとして一気に飛躍したが、残念ながら1年間の兵役を目前に控えている。

中国メディアに語ったところによると、入隊予定は来年の2月。兵役について「新しい生活に期待している」と発言しており、入隊中の時間を利用して除隊後の新しい映画作品についてゆっくり考えてみたいという。

芸能活動は1年間にわたって空白になるが、すでに撮り終えたラブロマンス映画「LOVE」が来年2月のバレンタインに合わせて上映されるほか、「血滴子」も来年公開予定。出演CMも継続放送されるため、テレビや銀幕からイーサンが完全消滅することはなさそうだ。（翻訳・編集/Mathilda）