2011年10月23日、デビュー10周年を迎えた香港の人気ユニットTwinsが、姉妹同然と言われる仲良しぶりを語った。香港商報が伝えた。

【その他の写真】

ここ数年、ユニットよりもソロ活動がメインのTwins。メンバーのジリアン・チョン（鍾欣桐）とシャーリーン・チョイ（蔡卓妍）によると、離れている時間があるほうが、「おしゃべりの話題が増えるからいい」という。10年を二人三脚で歩んできた2人は、落ち込んだ時や困難にぶつかった時ほど、お互いの存在をありがたく感じる、と話している。

人見知りのジリアンについて、「親しくない人にあまり話さないから、デビュー当初は彼女を理解するのに時間がかかった」とシャーリーン。ジリアンは、食べ物をムダにできないシャーリーンの素顔を、「朝の食べ残しは、昼や夜までかかっても食べきってる」と笑顔で話した。

2人は、最新出演ドラマとなる時代劇コメディ「歓楽元帥」で、映画「ツインズ・ミッション」以来5年ぶりに共演。ジリアンが悪の猫娘、シャーリーンが善良な龍娘を演じ、1人の男性をめぐって三角関係を繰り広げる。しかし、実生活の2人は好みのタイプがまったく違うので、男性をめぐるバトルは可能性ゼロだという。（翻訳・編集/Mathilda）