2011年8月4日、女優カリーナ・ラム（林嘉欣）が北京市で、スキンケアブランド「Neutrogena」主催イベントに登場。今後の女優業について語った。鳳凰網が伝えた。

【その他の写真】

著名CMディレクターのスティーブ・ユン（袁剣偉）氏と入籍し、昨年10月に女児を出産したカリーナ。出産から9カ月を経て、初めて公の場面に姿を見せた。

ユン氏とは不倫関係も伝えられたが、昨年はいきなり芸能活動をストップして姿を消し、さらに妊娠＆出産発表で世間をアッと驚かせた。ママになり、現在は育児メインで充実した毎日を送っているが、この日、女優を一時休業すると正式に発表した。

休業を決めたのは愛娘と家庭のため。復帰時期については、「子供の状況を見てから考えたい」と話し、限りなく引退に近い無期限休業であることを明らかにした。

人気女優として、一番いい時期での休業は犠牲が大き過ぎるとの声もあるが、「私は家庭を選んだの。自分の決定には後悔しないわ」と語る。出産からこれまで、娘のそばを離れたのは今回が初めてで、赤ちゃんが待つ台湾の自宅に「早く飛んで帰りたい」と話していた。（翻訳・編集/Mathilda）