2011年7月15日、元女優のエレイン・ン（呉綺莉）が香港芸能界に復帰し、テレビ番組司会で活動再開するという。中国新聞網が伝えた。

【その他の写真】

1990年に中華圏の人気ミスコン「ミス・アジア」出場をきっかけにデビューしたエレイン・ン。99年には、アクションスターのジャッキー・チェンとの間に娘のエッタ・ン（呉卓林）ちゃんを出産。この時にジャッキーが発した、「男なら誰でも犯す罪を犯してしまった」というセリフは、今も名ゼリフ＆珍ゼリフとして語り継がれているほど。エレインは出産後に引退し、これまで上海でエッタちゃんとひっそりと暮らしてきた。

香港メディアによると、エレインは今年3月に上海の豪邸を売り払って香港へ戻っており、テレビ局・香港無線電視（TVB）のグルメ番組司会で芸能活動を再開するとのこと。番組収録も間もなく行われるという。

さらに香港メディアでは、ジャッキーの妻で元女優ジョアン・リン（林鳳嬌）が、エレイン復帰に激怒していると報道。「あの人を二度と見たくない」と話している、と伝えている。（翻訳・編集/Mathilda）