2011年3月23日、日用品、ヘルスケアの大手メーカーが3月末から4月初めにかけ、重慶、杭州、南京などで製品の小売価格を一斉に引き上げる。上げ幅は5〜15％になる見通し。中国各紙が伝えた。

値上げに踏み切るのは4大ブランドのプロクター・アンド・ギャンブル（P&G）、ユニリーバ、立白集団（LIBY）、納愛斯集団（NICE）など。生産コストの増加分を末端価格に転嫁する狙いで、洗濯用洗剤、食器用洗剤、石けん、シャンプーなど広範な品目が含まれる。（翻訳・編集/JX）