2010年12月17日、米プロバスケットボール協会（NBA）のロケッツは、センターの姚明（ヤオ・ミン）が再び左足首を疲労骨折したと発表した。復帰の見通しは立っていないという。中国新聞社が伝えた。

【その他の写真】

ロケッツによると、姚明は先日受けた磁気共鳴画像装置（MRI）を使った検査で骨折していることが分かった。地元紙ヒューストン・クロニクルは、現役引退の可能性を伝えている。具体的な治療計画は改めて発表されるとしているが、オールスター戦への出場は絶望的。

記事によると、姚明は数日前に受けた取材に対し、「リハビリは順調に進むと思う」と楽観的だった。「コートで再び自在に動けるようになるのが目標。“言うは易し、行うは難し”だけど」と語ったという。

姚明は左足骨折により昨季は全休したが、今季は復帰を果たしていた。記事によると、米国時間11月10日の対ワシントン・ウィザーズ戦で負傷した。（翻訳・編集/NN）