2010年12月4日、中華圏の大型音楽アワード「第4回東南勁爆音楽ランキング」授賞式が、福建省福州市で行われた。中国新聞社が伝えた。

【その他の写真】

「東南勁爆音楽ランキング」は、福建省の衛星テレビ局・東南衛視による、中国国内のテレビ局主催3大音楽ランキングの一つ。注目を集めた「最も歓迎された男性歌手賞」には、香港・台湾地区から人気アーティストのリン・ジュンジエ（林俊杰）、中国地区からジェイソン・ チャン（張杰）がそれぞれ選ばれた。

さらにリン・ジュンジエは、「最優秀シンガーソングライター賞」（香港・台湾地区）および、今年の10大ヒット曲に贈られる「勁爆十大金曲賞」も受賞。今回で最高の勝ち組となった。

しかしこの授賞式で最も注目されたのは、「最も歓迎された女性歌手賞」（中国地区）で、受賞ステージに登場しなかったハー・ジエ（何潔）。この日の会場には姿を見せていたが、主催側のずさんなステージ運びに激怒し、受賞を拒否して退場。自身のブログですぐさま、退場理由を述べて気骨を見せは、またたく間に多くのネットユーザーの支持を集めている。（翻訳・編集/Mathilda）