2010年9月2日、人気歌手のケリー・チャン（陳慧琳）が電器メーカー「LG」主催のイベントに出席した。明報が伝えた。

【その他の写真】

ケリーはこの日、先ごろ伝えられたばかりの実弟のスキャンダルについて言及した。ケリーの弟ビクター・チャン（陳司翰）も歌手や俳優として芸能活動をしているが、このほど香港のクラブで女性と乱痴気騒ぎのあげく、警察も出動する騒ぎを起こしたと報じられている。さっそく弟の自己管理についてコメントしたケリーは、「もう30歳を過ぎた大人だし、判断能力もあるはず。自分の始末は自分で責任を持てばいい」とピシャリ。ただし、今回の報道については「自分はメディアの情報に踊らされない」と話し、弟への信頼感も示していた。

昨年7月に長男の劉昇（チェイス）くんを出産し、第2子についても「すぐ産みたい」と公言しているケリー。今は酸性の食べ物をなるべく口にせず、待望の女の子が出来やすいよう体質調整中。とは言え、とにかく第2子を熱望しているケリーは「神様が与えてくれるなら、また男の子でもOK」と笑顔で話していた。（翻訳・編集/Mathilda）