2010年8月22日、新華網によると、中国では代々父親の性を受け継ぐのが伝統となっているが、近年、「子供に母親の姓を受け継がせたい」と希望する人が増加している。

【その他の写真】

広西チワン族自治区桂林市に住む80年代生まれのある夫妻は、子供が生まれたら父親ではなく母親の姓を名乗らせようと、結婚する前から話し合っていたと話す。彼らの親の世代にも、こうした若い世代の新たな考えに理解を示す人が徐々に増えているという。

しかし、こうした伝統に反する傾向に反感を持つ人も多く、特に男性がそうだ。ある調査でも「子供が父親の姓を受け継ぐのは当然のこと」「姓を受け継ぐことで一族の伝統を守ることができる」などの理由から、子供に母親の姓を名乗らせることに反対する人が回答者6万5000人のうち約5万人と圧倒的多数を占めた。

広西社会科学院の傅慧明（フー・フイミン）教授は、女性が子供に自分の姓を名乗らせる傾向は、女性の社会的地位や経済力が向上した結果によるものだとし、また1980年代生まれの若者がそれ以前の世代よりも柔軟で自由な考え方をしているからだと指摘するが、若者は自分の思うままに行動する傾向が強いことも原因のひとつだと話している。（翻訳・編集/岡田）