2010年4月16日、人気俳優のイーキン・チェン（鄭伊健）が、公共交通機関向けテレビサービス「Roadshow」のインタビューで、主演映画「飛砂風中轉」をPRした。明報が伝えた。

【その他の写真】

映画「飛砂風中轉」は、イーキンとジョーダン・チャン（陳小春）が主演のバイオレンスアクション作品。90年代に大ヒットした「欲望の街・古惑仔」シリーズでは、香港を飛び出しアジア全域で絶大な人気を誇ったイーキンとジョーダンだが、その2人の13年ぶりの再タッグに、来月公開を目前に注目が高まっている。

イーキンによると、「飛砂風中轉」はブラックユーモアを交えたアクション作品で、残酷シーンや汚い言葉を吐くシーンなどはなく、「欲望の街」とはまったく印象の違う作品だという。さらに、主演2人はすでに13年前の「古惑仔（チンピラの若者）」（仔＝若者、少年の意味）ではなく、すっかり「古惑叔」（叔＝中年の意味）に変わってしまったと、自虐を交えて語っていた。

アクションのイメージが強いイーキンだが、次回作ではラブロマンスに挑戦してみたいとのこと。同性愛がテーマの作品にも興味があるとし、ヌードやベッドシーンについても「作品に必要なら拒否しない」と新たな分野へ挑戦する心意気を語っていた。（翻訳・編集/Mathilda）