2010年2月8日付の北京晨報によると、昨年、北京市内で新たに誕生した夫婦は18万1000組だが、逆に離婚した夫婦は3万組にのぼる。同市民政部門によると、01年と比べ、09年に結婚した夫婦は2倍になったが、離婚は5倍になるという。

【その他の写真】

北京市内では離婚手続きを行う人が急激に増加、01年はわずかに5000組だったが、05年には2万4000組、09年には3万組となり、その数は9年間で5倍に達した。

婚姻手続き関連の責任者によると、離婚の中で多いのは「80後(80年代生まれ)」世代。これに次いで多いのは熟年離婚というケース。他に家庭内暴力やネット恋愛による浮気も「離婚の導火線」となっているようだ。（翻訳・編集/小坂）