2009年10月26日、香港のサッカークラブの応援ソング収録に出席した人気歌手アラン・タム（譚詠麟）が、「義理の息子」こと歌手のケルビン・クワン（関楚耀）について語った。新浪網が伝えた。

【その他の写真】

ケルビンは今年2月、東京の路上で大麻取締法違反の現行犯で逮捕され、現在は芸能活動を一切ストップし謹慎中の身。しかしこのほど、台湾の女性タレントが自身のブログで、ケルビンとのベッド写真を含む親密なツーショットを大量に公開し、その懲りない様子に非難の声が集まっている。

香港歌謡界きっての大物歌手アラン・タムは、ケルビンの父親との密接な縁で、「義理の父親」として彼の芸能活動を支えてきた人物。「息子」の悪行についてコメントを求められたアランは、「もう21歳の大人だし、女性と知り合うのは当たり前の行為。でも、人を見る目を持ってほしい」と苦言を呈していた。さらに、「フルーツを食べるなら、人前じゃなく家の中で！」と、芸能人としての心得を語っている。（翻訳・編集/Mathilda）