2009年8月28日、中国人の目線で日本のリアルを伝えるブログ「辛子IN日本」は、「中国の富裕層と日本の貧困層」というタイトルで、日中の現状を比較する記事を掲載した。筆者は、日本に暮らすママさんブロガー・唐辛子（ハンドルネーム）さん。

【その他の写真】

日本の雇用情勢は悪化の一途をたどっている。総務省の発表によると、今年7月の完全失業率は過去最悪の5．7％。不景気のあおりを正面から受けているのは失業者だが、「一般の家庭の生活もけっして楽ではない」と唐辛子さん。不景気や冷夏による野菜高騰で、家計負担が増しているからだ。例えば、一袋（3〜4個）100円前後で買えたジャガイモは、いまでは200円以上に値上がりしている。

唐辛子さんによれば、「日本では高すぎてスイカが食べられない？」と報じた中国メディアもあるそうだ。日本ではスイカ一玉が2000円以上もする。サラリーマン家庭にとって安くはないので、398〜498円前後の“カットスイカ”に手が伸びやすいが、こうした買い方を「ケチ臭い」と感じている中国人も多いという。「リンゴにしてもスイカにしても、中国では箱や袋単位で買うのが当たり前。日本は経済大国と聞いていたのに、なぜ一つ一つ買うのだろう」と尋ねる友人もいたという。

マキの植栽で有名な千葉県匝瑳市ではここ数年、香港や中国からのバイヤーが急増している。唐辛子さんもNHKで放送されたその特番を見たそうだ。1本400万円のマキを「安いね。ここにあるもの全部もらうよ」と買い占めたバイヤーもいたというから驚きだ。地元の生産者は「中国人は本当にお金がありますね」と苦笑していたらしい。（翻訳・編集/SN）

※本記事は筆者の承諾を得て掲載したものです。