2009年7月6日、広東省珠海市内の路肩で、寄り添いながらぐっすりと午睡をむさぼるホームレスと野良犬の姿がキャッチされた。中国の街中ではよく見られる光景かもしれないが、そっくりのポーズで眠る両者の姿がほほえましく、愛らしい2ショットに仕上がっている。チャイナフォトプレスの報道。

【その他の写真】

熱帯海洋性季風気候の珠海市は、暑さの厳しい季節を迎えている。うだるような暑さをしのぐためにも、昼寝をして体力を温存しなければ身体を壊してしまうことにもなりかねない。経済発展を遂げた現在では徐々に失われつつあるが、中国ではもともと午睡をとる習慣もあり、この1人と1匹も心おきなく惰眠をむさぼっているというわけだ。

この日はそうとう暑かったのか、犬の方は完全に四肢が弛緩し、あおむけに寝るという野良犬にあるまじきスキだらけの寝姿を見せている。(翻訳・編集/愛玉)