2009年6月15日、人気女性アイドルのジョリン・ツァイ（蔡依林）が、今年9月から約3か月の充電期間をとるという。NOWnewsが伝えた。

【その他の写真】

Gカップアイドルとして知られるジョリンは、台湾芸能界でも屈指の多忙さを誇る人気歌手。今春にはアルバム「花蝴蝶」をリリースし、年々アクロバティック化するパワフルなダンスでファンを楽しませたが、先月に入って腰痛でダウン。このほど、3か月の充電期間を発表した。

ジョリンのマネージャーによると、今年9月にも長期休暇に入り、年末の12月には復帰予定。充電期間にはヨーロッパを訪れ、フランスで語学研修も予定しているという。なお台湾メディアでは、3か月の休暇におけるジョリンの推定損失額は総額5000万NTドル（約1億5000万円）にものぼると伝えている。（翻訳・編集/Mathilda）