2009年6月1日、台湾の馬英九（マー・インジウ）総統は呂秀蓮（リュイ・シウリエン）前副総統が海外メディアの取材で示した「中国政府は（天安門事件当時の）20年前とは違う」とする見方に賛成の意を述べた。3日付で米華字ニュースサイト・多維新聞網が伝えた。

【その他の写真】

馬総統は同日夜に開かれた記者団との懇談会の席で、自ら呂前総統の発言に触れ、「非常に正しい見解だと思う。今の中国は天安門事件当時とは違う。もし、まだ当時の尺度で見ようとするならば、問題が起きるのは自分たちの方だ」と手放しで賛成した。

また、馬政権の対中政策に「懐柔作戦にまんまと乗せられている」と批判の声が噴出していることについては、「何事も大きく騒ぎ立てるのなら、いっそ何もせず鎖国状態になった方がいい」と反論。「どんな国との交流にもリスクはつきものだが、我々のリスク管理は万全だ」と強調した。（翻訳・編集/NN）