＜2006中国アニマル大集合＞カラフルに「入れ墨」されためでたい魚

2006年9月28日、湖北（こほく）省武漢（ぶかん）市の武漢港にある花鳥市場で、「入れ墨」された熱帯魚を販売する店が何軒も見られた。経営者は中国人にとって縁起のいい文字、例えば「竜」「福」「財」「喜」などの漢字を普通の熱帯魚の表面に描く。そして普段は1 匹数元（1元は約15円）の魚を、25元（約375円）から150元（約2250円）で販売するのだ。ただ文字を書いただけというのに、魚の価値が倍増していると言える。

【その他の写真】

国慶節の大型連休が近づき、業者たちはこのようにめでたい文字が入った魚は人気が上がると読み、大量に仕入れることにした。

＜2006年も残りあとわずか。レコードチャイナでは、政治や経済、事件など、中国で話題となったニュースを通じて、中国の「今」をありのままに伝えてきた。2006年を総括する特集として、ニュースの中から垣間見えた、笑いあり、涙ありの出来事をシリーズでご紹介。2006年を代表する「喜怒哀楽」を、さまざまな登場人物とともにお楽しみ下さい。＞