2009年1月16日、中国国家語言資源検測研究センター、北京語言大学などの組織が「2008年度中国主要メディア10大流行語」を発表した。「中国新聞網」が伝えた。

【その他の写真】

「10大流行語」は14の部門でそれぞれ上位10位までを選出。総合部門の第1位は「北京五輪」が選ばれた。続いて「金融危機」「ボランティア（志願者）」「四川大地震（[シ文]川大地震）」「神舟7号」「メラミン」「改革開放30周年」「金利引き下げ（降息）」「内需拡大」「穀物生産（糧食生産）」となった。

社会生活部門では、第1位に「パクリ（山寨）」、2位に「人肉捜索（インターネットを通じた個人情報特定）」、3位に「結石ベビー（結石宝宝：汚染粉ミルクによって結石を発症した乳児）」、以下「問題粉ミルク」「手足口病」「卒業生就職」「出稼ぎ帰郷（民工返郷）」「デザイン都市（設計之都：深セン市をユネスコに申請）」「ブラックスクリーン（黒屏：海賊版ウインドウズ認証でスクリーンが真っ黒になる）」「レジ袋禁止（限塑令）」が続き、中国の世相を反映するキーワードの数々が並んだ。（翻訳・編集/本郷）