08年もさまざまな事件が世間をにぎわせた中国だが、それに伴って、ネット上では世相を反映する「故事成語」が多数、誕生した。この特集では、中でも特に流行した成語TOP10をご紹介する。第6回は「月球●坑」（ユエチウワーカン）。中国のおもしろニュースを取り上げるサイト・河蟹娯楽の編集。

【その他の写真】

「月球●坑」…月面にクレーターを掘る

■意味：社会的地位のある人が口を滑らせ、また無責任な発言をすること。

■由来となった事件：「疑惑の月面写真事件」

07年11月、中国国家航天局は月探査衛星・嫦娥1号が撮影したとする月面画像を公開した。しかし、「アメリカの撮影画像をパクったものでは？」との疑惑が浮上。これに対し、月探査プロジェクトの主席科学者・欧太自遠(オウヤン・ズーユエン)氏は、写真に写ったクレーターを示し、「アメリカが撮影した05年の映像と比較し、クレーターが1つ増えている」と、写真の正当性を主張した。一部では、クレーターが増えたのは、写真加工時のミスでは？と囁かれている。(翻訳・編集/愛玉)

●＝控の「エ」を「乙」に