2008年12月19日、人気女優のスー・チー（舒淇）が過去のアダルト作品出演について、初めてメディアのインタビューに答え、感極まって号泣する場面も見せた。捜狐網が伝えた。

【その他の写真】

このほどスー・チーは、中国の人気司会者リー・シャン（李湘）の独占インタビューに応じ、デビュー当時のアダルト女優の過去にも言及。当時を振り返り、「まだ17歳であまりに無知だった。将来、そのせいで自分がどれほど大きい代償を払うかなんて、考えてもいなかった」と激白。涙で声を詰まらせ、インタビューを中断する一幕も見せた。

スー・チーによると、当時の憧れはアダルト女優から本格派女優へと脱皮した香港のヴェロニカ・イップ（葉玉卿）。「有名になりたい一心で、とにかく彼女のように成功したいと思っていた」と話している。さらに当時、両親の反対が無かったか聞かれると、「止めても聞かないと思っていたはず。自分で目覚めるのをそばで見守ってくれていた」と話していた。

本格派女優への転機としてスー・チーが挙げたのは、香港の路上でトラック運転手に罵られた「脱星！」（ヌードスターの意味）の一言。「自分のイメージはその2文字なんだ、とショックを受けて目が覚めた」と語っている。（翻訳・編集/Mathilda）